Plåpp Åpp

Pistäydy 4H-tilalle tervehtimään eläimiä ja tutustumaan lapsiystävälliseen tilaan. Myynnissä mehua, kahvia ja omenakakkua jne.

Kom förbi 4H gården och träffa djur i vår trivsamma miljö! Vi kommer att ha saft, kaffe och bakverk till försäljning.

Vi Plåppar Åpp på Fårgården i Jomala, dit du är varmt välkommen under lördagen! Föreningens medlemmar säljer sina hantverksprodukter och fårkött, dessutom kan du träffa våra får.

Tule tapaamaan Ahvenanmaan lampaankasvattajayhdistystä Fårgårdenille Jomalaan.
Ohjelmassa on poniratsastusta ja paimenkoiranäytöksiä ja myynnissä erilaisia käsityötuotteita.

Ahvenanmaan metsänhoitoyhdistys vierailee Himmyran tilalla. Tule vaihtamaan ajatuksia metsästä ja metsätaloudesta asiantuntijoidemme kanssa.

Tervetuloa Bettys-ravintolaan ja -kyläkauppaan Eckeröön. Astu sisään ja nauti keittiöstä kantautuvista tuoksuista ja viihtyisästä tunnelmasta. Tarjoilemme ruokaa ja elämyksiä kauden mukaan.

Emmauksen kierrätyskahvilassa tarjoilee herkullista, ravinteikasta lounasta sekä kahvia ja leivonnaisia. Suosimme ruoanlaitossa paikallisia raaka-aineita ja luomutuotteita sekä ruokakauppojen hävikkituotteita. Istahda kahvilaan tai puutarhaan nauttimaan kestävien arvojen mukaan valmistettua ilmastoälykästä ruokaa.

Kilpailu Ahvenanmaan vahvin isäntä tai emäntä -tittelistä järjestetään nyt toisena peräkkäisenä vuotena. Tule seuraamaan tai osallistu kilpailuun. Kilpailijat suorittavat 10 fyysisesti ja henkisesti haastavaa osiota, joissa tarvitaan kestävyyttä ja sisua.

Dan ja Caroline esittelevät yhteistä elämänprojektiaan Vestansundassa sijaitsevalla Granlunda Gårdin hevostilalla. Kurkista talliin, ratsastushalliin ja tallirakennuksessa sijaitsevaan hotelliin. Järjestämme keppihevosten Ahvenanmaan mestaruuskilpailut kouluratsastuksessa.

Aloita Sadonkorjuujuhlapäiväsi reilulla Ahvenanmaalaisella aamiaisella hotelli Arkipelagissa. Aamiaispöydästämme löydät runsaasti ihania paikallisia makuja, kauden ja saatavuuden mukaan.

Johannas hembakta är ett litet, äkta stenugnsbageri i Grelsby, Godby på norra Åland. Här bakas surdegsbröd på lokala ekologiska överängsmjölet, bullar, kakor med äkta råvara och mycket känsla.

Skördemässa i S:t Olofs kyrka, Jomala kl 11. Efter mässan serveras lunch och fika i Jomala församlingshem. Vi ordnar även pyssel, prova-på-hantverk och andra aktiviteter som passar hela familjen.

Jomalan seurakunta järjestää Sadonkorjuumessun Pyhän Olavin kirkossa klo 11. Sen jälkeen lounas ja kahvit Jomalan seurakuntakodissa. Askartelua ja tekemistä koko perheelle.

Gölbyn vanha teurastamo on saanut uuden ilmeen ja elämän, kun keraamikko Judy Kuitunen on perustanut sinne verstaansa.

Förälska dig i Jurmo med dess Highland Cattle djur! Den lilla ön i Ålands nordöstra skärgård väntar på dig. Kom på en rundtur med traktor och träffa de långhåriga Highland Cattle -korna och fåren som betar på Jurmo!

Rakastu Jurmoon ja siellä laiduntaviin Ylämaankarjan lehmiin! Pikku saari Ahvenanmaan koillissaaristossa odottaa sinua. Lähde traktorikierrokselle ja tutustu kylässä laiduntaviin lampaisiin ja pitkäkarvaiseen Ylämaankarjaan.

Caroline och Dan-Mikael driver Granlunda gård och arrangerar åter åländska mästerskapen i Käpphäst under Skördefesten. Käpphäst ÅM på Granlunda gård är en rolig aktivitet för hela familjen.

Astu safarivaunun kyytiin ja lähde opastetulle kierrokselle riistaeläinaitaukseen bongaamaan saksanhirviä, kuusipeuroja, villisikoja, strutseja ja laamoja. Kolme varttia kestävällä kierroksella näet villieläimiä todella läheltä!

En 45 minuter guidad rundtur i vilthägnet där du får se kron- och dovhjortar, vildsvin, strutsar och lamor. Under turen gör vi uppehåll för att locka fram djuren och ge dem mat och då får du möjlighet att se dem på riktigt nära håll!

Här vill vi bjuda dig på en stund i Mormors Gröna Hus i en lugn miljö där alla ska känna sig bekväma och välkomna. Under Skördefesten kommer att ha en meny med 3 rätter på åländska råvaror.

Haluamme tarjota sinulle hetken ravintolassamme − isoäidin talossa, rauhallisessa puutarhamiljöössä, jossa toivomme vieraidemme viihtyvän ja tuntevan itsensä tervetulleiksi. Sadonkorjuujuhlien aikana meillä on 3-ruokalajin menu ahvenanmaalaisista raaka-aineista.

Kliv in på en gård där knappt något har ändrats sedan 1700-talet. I Nybonds gårdsmuseum bär allting med sig minnen från hundratals år – brödspadar, spinnrock, strykjärn, kaffekoppar och eldstad – allt är original från en svunnentid.

Kiertele tilalla, jossa juuri mikään ei ole muuttunut 1700-luvun jälkeen. Nybondin maatilamuseossa kaikki muistuttaa menneistä vuosisadoista: leipälapiot, rukit, silitysraudat, kahvikupit ja tulisijat ovat aitoja esineitä menneiltä ajoilta.

Pingstkyrkan bjuder in till en glädjefylld gudstjänst där vi tackar Gud för årets skörd. Barn mellan 4-12 år kan samtidigt delta i söndagsskolan. Efter gudstjänsten bjuds det på sopplunch till förmån för missionen.

Ahvenanmaan helluntaiseurakunta kutsuu sinut helluntaikirkkoon iloiseen jumalanpalvelukseen, jossa kiitämme Herraa vuoden sadosta. Samaan aikaan pyhäkoulu 4–12-vuotiaille lapsille. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjotaan keittolounas, jonka tuotto menee lähetystyön hyväksi.

Pub Stallhagen sijaisee Stallhagenin olutpanimon yhteydessä Finströmissä. Täällä valmistetaan ja tarjoillaan hyvää käsityöolutta tunnelmallisen viihtyisissä puitteissa.

Rädda Lumparn -yhdistys (Pelastakaa Lumparn) on rakentanut puhdistuslammen, jonka avulla halutaan estää ravinteita valumasta suoraan Itämereen ja siten hidastaa rehevöitymistä. Tutustu yhdistyksen toimintaan ja opi lisää projektista.

Saaristohotelli Gullvivan sijaitsee kauniissa saaristomaisemissa Brändön kunnassa Ahvenanmaan koillisessa saaristossa. Gullvivan osallistuu Sadonkorjuujuhliin yhteistyössä Brändö Laxin kanssa.

Kom och se hur du kan ta tillvara din egen äppelskörd! David på Saftstugan visar hur snabbt och lätt det går att göra juice av sin egen fruktskörd.

Tule katsomaan, miten voit hyödyntää omaa omenasatoasi! David esittelee Saftstuganissa,
kuinka nopeasti ja helposti teet mehua omasta hedelmäsadostasi.

Haasta itsesi ja osallistu perinteiseen Sadonkorjuujuoksuun, joka kulkee Himmyran tilan metsien ja peltojen halki. Tärkeintä ei ole juoksuvauhti ja tulos vaan hyvä mieli ja liikunnan ilo. Tule yhdessä perheesi, ystäviesi tai työkavereidesi kanssa.

Etelä-Finströmin kylätoimikunta myy tuotteita ja järjestää toimintaa koko perheelle Bjärströmissä sijaitsevalla Karl-Ersin tilalla.

Lapset ovat tervetulleita Varubodenin kokkikouluun Haga Kungsgårdin tilalle oppimaan uutta värikkäistä vihanneksista ja ruoanlaitosta!

Alla barn som vill pröva på att laga mat på åländska grönsaker i säsong är välkomna till Varubodens Kockskola – vi Plåppar Åpp på Taffels Chipsfabrik!

Västerro är ett litet paradis invid en havsvik på Herrön, nära Ålands sydligaste punkt. Här driver Anders Westerberg och Maria Sten-Westerberg fiskförädling och fiskrökeri i liten skala.

Västerro on kuin pieni paratiisi, joka sijaitsee luonnonkauniissa Herrössä aivan merenlahden äärellä lähellä Ahvenanmaan eteläkärkeä. Täällä Anders Westerberg ja Maria Sten-Westerberg harjoittavat pienimuotoista kalanjalostusta ja -savustusta.

Välkommen att träffa getter från vår lilla getgård med egen ostproduktion. Kom och klappa tama killingar, getter, får och lamm.

Tervetuloa pienelle vuohitilalle, jossa valmistamme mm. luonnonmukaista vuohenjuustoa. Tervehdi ja silitä vuohia, kilejä, lampaita ja karitsoja.